„Boah, dein Englisch ist ja voll gut!“
Diesen Satz hast du bestimmt schon mal gehört. Oder selbst gesagt.
Aber ist dir schon mal aufgefallen, dass wir nicht jede Zweisprachigkeit gleich feiern?
Wenn jemand Deutsch und Englisch spricht, gilt das oft als Talent.
Spricht jemand Deutsch und Arabisch, Türkisch, Kurdisch, Polnisch oder Rumänisch, kommt stattdessen manchmal die Frage: „Kannst du überhaupt richtig Deutsch?“
Komisch, oder?
Deine Sprache gehört zu dir
Vielleicht sprichst du zu Hause eine andere Sprache als in der Schule.
Vielleicht wechselst du automatisch zwischen zwei oder sogar drei Sprachen.
Vielleicht verstehst du eine Sprache, traust dich aber nicht, sie in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Oder vielleicht hast du irgendwann aufgehört, die Sprache deiner Familie zu sprechen, weil du dazugehören wolltest.
Egal, wie deine Geschichte aussieht: Deine Sprache ist ein Teil von dir.
Sie ist die Sprache, in der deine Familie lacht.
Die Sprache, in der deine Oma dir Geschichten erzählt.
Die Sprache, in der du mit deinen Freund*innen Witze machst oder deinen Lieblingssong mitsingst.
Sprache ist mehr als Grammatik. Sie ist Erinnerung, Identität und Zuhause.
Das ist nicht nur ein schönes Gefühl, es ist dein Recht
Viele wissen gar nicht, dass Kinder und Jugendliche das Recht haben, ihre eigene Sprache und Kultur zu leben.
Die UN-Kinderrechtskonvention schützt dieses Recht.
Das bedeutet: Niemand soll dir das Gefühl geben, dass deine Sprache weniger wert ist oder dass du sie verstecken musst, um dazuzugehören.
Jede Sprache ist wertvoll.
Und jede Sprache erzählt eine Geschichte.
Mehrsprachig? Das ist eine Stärke.
Vielleicht hast du schon erlebt, dass andere deine Aussprache kommentiert haben.
Dass dein Name falsch ausgesprochen wurde.
Oder dass jemand gesagt hat: „Sprich doch Deutsch.“
Solche Sätze können verletzen.
Denn sie vermitteln, dass ein Teil deiner Identität nicht willkommen sei.
Dabei ist genau das Gegenteil richtig: Mehrsprachigkeit ist eine Stärke.
Du kannst zwischen Sprachen wechseln.
Du verstehst unterschiedliche Kulturen.
Du hast Wörter, Gefühle und Ausdrücke, die sich manchmal gar nicht übersetzen lassen.
Darauf kannst du stolz sein.
Du musst dich nicht entscheiden
Viele junge Menschen wachsen mit mehreren Kulturen auf.
Manchmal fühlt es sich an, als müsste man sich entscheiden: Bin ich das eine oder das andere?
Die Antwort lautet: Nein.
Du darfst beides sein.
Oder noch viel mehr.
Deine Identität passt in keine Schublade und das ist völlig okay.
Was du mitnehmen darfst
Wenn dir jemand das nächste Mal sagt, deine Sprache sei komisch, unnötig oder nicht wichtig, denk daran:
Deine Sprache ist kein Makel. Sie ist Teil deiner Geschichte.
Und niemand hat das Recht, dir dieses Gefühl zu nehmen.
Denn deine Sprache zählt.
Genau wie du. ❤️
